Monday 130701

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘บีทูบี’ ขึ้นแสดงคอนเสิร์ต ‘MBC Changwon Special’ ♪]  


Tuesday 130702

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’ ♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘พีเนียล’ ไปอัดรายการวิทยุ ‘ชิมชิมทาพา’ ♪]  
  • [‘อิลฮุน’ ไปอัดรายการ ‘MBC every1 Idol weekly’ ♪]

Wednesday 130703

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [ออกอากาศรายการ ‘MBC every1 Idol weekly’’ - ‘อิลฮุน’♪]  เวลาไทย 16.00 น.

Thursday 130704

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.

Friday 130705

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘บีทูบี’ เดินทางมายังประเทศไทย ♪]

Saturday 130706

  • [‘บีทูบี’ เดินทางมายังประเทศไทยเพื่อร่วมงานแถลงข่าวคอนเสิร์ต ‘KBS K-POP World Music Festival 2013 in Thaialnd’ ♪]
  • [ออกอากาศรายการวิทยุ ‘ชิมชิมทาพา’ - ‘พีเนียล’ ♪] เวลาไทย 22.00 น.

Sunday 130707

  • [‘บีทูบี’ เดินทางมายังประเทศไทย ♪]
  • [ออกอากาศรายการ ‘KBS Dream Team Season 2’ - ‘มินฮยอก’ ♪] เวลาไทย 08.20 น.
  • [‘มินฮยอก’ ไปอัดรายการ ‘KBS Dream Team Season 2’ ♪] 


… … .

*หากมีการเปลี่ยนแปลงจะอัพเดทให้ทราบ

(Source: cafe.daum.net)

Thai-Trans: @BTOBonly


Monday 130624

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘พีเนียล’ ไปอัดรายการ ‘Pops in Seoul’ ♪]  


Tuesday 130625

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’ ♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘พีเนียล’ ไปอัดรายการวิทยุ ‘ชิมชิมทาพา’ ♪]  
  • [‘อิลฮุน’ ไปอัดรายการ ‘KBS Golden Camera’ ♪]

Wednesday 130626

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.

Thursday 130627

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.

Friday 130628

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.

Saturday 130629

  • [‘บีทูบี’ แสดงคอนเสิร์ต ‘Boys to Man’ ] เวลาไทย 16.30 น.  ณ มหาวิทยาลัยคยองฮี
  • [ออกอากาศรายการวิทยุ ‘ชิมชิมทาพา’ - ‘พีเนียล’ ♪] เวลาไทย 22.00 น.

Sunday 130630

  • [ออกอากาศรายการวิทยุ ‘Super Junior Kiss the Radio’ - ‘อึนกวัง & ฮยอนชิก’ ♪] เวลาไทย 20.00 น.


… … .

*หากมีการเปลี่ยนแปลงจะอัพเดทให้ทราบ

(Source: cafe.daum.net)

Thai-Trans: @BTOBonly


Monday 130617

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘พีเนียล’ ไปอัดรายการ ‘Pops in Seoul’ ♪]  
  • [‘อิลฮุน’ ไปอัดรายการ ‘KBS Golden Camera’ ♪]


Tuesday 130618

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’ ♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘พีเนียล’ ไปอัดรายการวิทยุ ‘ชิมชิมทาพา’ ♪]  
  • [‘อิลฮุน’ ไปอัดรายการ ‘KBS Golden Camera’ ♪]
  • [‘อึนกวัง & ฮยอนชิก’ ไปอัดรายการวิทยุ ‘Super Junior Kiss the Radio’ ♪]  

Wednesday 130619

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [ออกอากาศรายการ ‘MBC Every1 Weekly Idol’ - ‘อิลฮุน’♪]  เวลาไทย 16.00 น.

Thursday 130620

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [ออกอากาศรายการ ‘KBS Golden Camera’ - ‘อิลฮุน’♪]  เวลาไทย 18.50 น.

Friday 130621

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.

Saturday 130622

  • [‘บีทูบี’ แสดงมินิคอนเสิร์ต ‘A Different Class’ ] เวลาไทย 13.00 น.  ณ ห้าง Lotte สาขายองดึงโพ
  • [ออกอากาศรายการวิทยุ ‘ชิมชิมทาพา’ - ‘พีเนียล’ ♪] เวลาไทย 22.00 น.

Sunday 130623

  • [ออกอากาศรายการวิทยุ ‘Super Junior Kiss the Radio’ - ‘อึนกวัง & ฮยอนชิก’ ♪] เวลาไทย 20.00 น.


… … .

*หากมีการเปลี่ยนแปลงจะอัพเดทให้ทราบ

(Source: cafe.daum.net)

Thai-Trans: @BTOBonly


Monday 130610

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘พีเนียล’ ไปอัดรายการ ‘Pops in Seoul’ ♪]  


Tuesday 130611

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’ ♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘พีเนียล’ ไปอัดรายการวิทยุ ‘ชิมชิมทาพา’ ♪]  
  • [‘อิลฮุน’ ไปอัดรายการ ‘MBC Every1 Weekly Idol’ ♪]  

Wednesday 130612 

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [ออกอากาศรายการ ‘MBC Every1 Weekly Idol’ - ‘อิลฮุน’♪]  เวลาไทย 16.00 น.

Thursday 130613

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.

Friday 130614

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.

Saturday 130615

  • ———-

Sunday 130616

  • [ออกอากาศรายการวิทยุ ‘ชิมชิมทาพา’ - ‘พีเนียล’ ♪] เวลาไทย 22.00 น.


… … .

*หากมีการเปลี่ยนแปลงจะอัพเดทให้ทราบ

(Source: cafe.daum.net)

Thai-Trans: @BTOBonly


Monday 130603

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘พีเนียล’ ไปอัดรายการ ‘Pops in Seoul’ ♪]  


Tuesday 130604

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’ ♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘พีเนียล’ ไปอัดรายการวิทยุ ‘ชิมชิมทาพา’ ♪]  
  • [‘อึนกวัง & ฮยอนชิก’ ไปอัดรายการวิทยุ ‘KBS Super Junior Kiss The Radio’ ♪]  

Wednesday 130605

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [ออกอากาศรายการ ‘MBC Every1 Weekly Idol’ - ‘อิลฮุน’♪]  เวลาไทย 16.00 น.

Thursday 130606

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.

Friday 130607

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘บีทูบี’ แสดงมินิคอนเสิร์ต ‘A Different Class’ ] เวลาไทย 15.00 น.  ณ ห้าง Lotte สาขาชองรยางริ
  • [‘อิลฮุน’ ไปอัดรายการ ‘KBS Golden Camera’ ]  
  • [ออกอากาศละคร ‘Monstar’ ♪]  เวลาไทย 19.50 น.

Saturday 130608

  • [‘บีทูบี’ แสดงมินิคอนเสิร์ต ‘A Different Class’ ] เวลาไทย 15.00 น.  ณ ห้าง Lotte สาขาสนามบินกิมโพ

Sunday 130609

  • [ออกอากาศรายการวิทยุ ‘Super Junior’s Kiss the Radio’ - ‘อึนกวัง & ฮยอนชิก’ ♪] เวลาไทย 20.00 น.


… … .

*หากมีการเปลี่ยนแปลงจะอัพเดทให้ทราบ

(Source: cafe.daum.net)

Thai-Trans: @BTOBonly

Q: ในอนาคตอยากจะร่วมงานกับไอดอลคนไหน?

อิลฮุน: บอกตามตรงนะครับ เป็นสมาชิกในค่ายคิวบ์แต่ยังไม่เคยร่วมงานกับพี่ๆวงบีสท์เลย

ซองแจ: ถ้าเป็นไปได้ อยากร่วมงานกับรุ่นพี่ PSY ครับ

 

Q: นอกจากงานเพลงแล้ว มีสมาชิกคนไหนอยากลองด้านการแสดงดูบ้างมั้ย?

ซองแจ: พีเนียลกับผมครับ เพราะว่าก่อนหน้านี้คนอื่นๆ เคยแสดงละครมาแล้ว เมื่อวานผมเข้าคลาสการแสดงมา หวังว่าจะสามารถโชว์ทักษะการแสดงให้ทุกคนได้ชมกันในเร็วๆนี้นะครับ

 

Q: ถ้าเป็นไปได้ จุดเด่นใดของสมาชิกคนอื่นๆที่คุณอยากมีแบบนั้นบ้าง?

ซองแจ: เวลาไปแสดงที่ต่างประเทศ ภาษาอังกฤษของผมไม่ค่อยดีเท่าไร ก็เลยอยากเก่งภาษาอังกฤษแบบพีเนียล

อิลฮุน: ผมก็เหมือนกันครับ อยากให้ภาษาอังกฤษของตัวเองดีแบบพีเนียลบ้าง

ชางซอบ: ฮยอนชิกพูดภาษาจีนเก่ง ผมอยากพูดได้แบบนั้นบ้าง

อึนกวัง: ผมอยากมีหุ่นเฟิร์มๆแบบฮยอนชิกครับ! ถึงจะไม่ได้ออกกำลังกายบ่อยแต่หุ่นก็ยังเฟิร์มอ่ะ!

ฮยอนชิก: แต่ผมอิจฉาพี่อึนกวังนะ ผมอยากร้องเพลงได้ดีแบบเขา

มินฮยอก: ผมอยากตัวสูงแบบซองแจ

ซองแจ: ผมอิจฉาหน้าตาหล่อๆ ของพี่มินฮยอก! *หัวเราะ*

พีเนียล: แล้วผมก็อิจฉาที่พี่มินฮยอกไม่เคยอ้วนเลย

 

Q: หลังจากเดบิวต์มา 1 ปีแล้ว มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้าง บีทูบีเติบโตขึ้นมากมั้ย?

ซองแจ: เพราะตอนนี้กลายเป็นไอดอลแล้ว เลยต้องใส่ใจกับรูปร่างหน้าตาของตัวเองมากเป็นพิเศษครับ

ชางซอบ: ไม่ว่าจะทางด้านร่างกายหรือจิตใจ ก็รู้สึกได้ว่าปีนี้พวกเราโตขึ้นเยอะเลย! เพราะว่าพวกเราคือไอดอล ต้องเป็นแบบอย่างที่ดีและแสดงสิ่งที่ดีที่สุดออกมาให้ทุกคนเห็นครับ!

 

Q: สมาชิกคนไหนเป็นตัวฮาประจำวง? ใครตลกมากที่สุด?

มินฮยอก: แทนที่จะตอบว่าใครตลกมากที่สุด ต้องบอกว่าทุกคนเป็นคนตลกมากๆ เพราะพวกเรามีลักษณะเป็นพวกไฮเปอร์กันอยู่แล้วครับ

ชางซอบ: ถ้าต้องเลือกหนึ่งคน ผมว่าคนนั้นคืออึนกวัง!

มินฮยอก: จริงครับ! อึนกวังเป็นคนคอยสร้างบรรยากาศในวง นั่นแหละเหตุผลที่ว่าทำไมเขาถึงเป็นหัวหน้าวงของเรา!

 

Q: สิ่งที่คุณให้ความสนใจในช่วงนี้คืออะไร?

มินฮยอก: งานอดิเรกของผมคือการออกกำลังกาย ตั้งแต่เข้าหน้าร้อนมา ผมก็ออกกำลังกายมากขึ้นทุกวัน

อึนกวัง: ผมก็คิดจะออกกำลังกายนะ แต่ร่างกายไม่เอื้ออำนวยอ่ะ ผมก็เลยอดทำในสิ่งที่อยากทำ~ *หัวเราะ*

ซองแจ: ถึงผมจะรักการเล่นเกมส์มาก แต่ก็ยังคงตั้งใจเรียนอยู่นะครับ!

ชางซอบ: ช่วงนี้สนใจเกี่ยวกับละครเพลงและหวังว่าสักวันจะมีโอกาสได้เล่นละครเพลงดูบ้างครับ

พีเนียล: เพราะผมเป็นนักเรียน ดังนั้นทุกอย่างที่ทำได้ก็คือการไปโรงเรียนครับ!

อึนกวัง: แต่ผมสังเกตเห็นอะไรอย่างหนึ่ง ทุกครั้งที่เราไปต่างประเทศ เวลาถึงโรงแรมนะ พีเนียลจะตรงดิ่งไปที่สระว่ายน้ำเป็นคนแรกเลยครับ ผมก็เลยคิดว่าช่วงนี้เขาดูสนใจการว่ายน้ำมากๆ

 

Q: สุดท้ายนี้ มีอะไรที่อยากบอกเมโลดี้ไต้หวันบ้างมั้ย?

ชางซอบ: แฟนๆไต้หวันรอการมาเยือนของพวกเรา พวกเราเองก็รอมานานเหมือนกันครับ! ขอบคุณสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นนะครับทุกคน!

มินฮยอก: พวกเราตื่นเต้นมากที่ได้มาเจอทุกคนที่ไต้หวัน จะตั้งใจทำงานเต็มที่เพื่อให้ทุกคนได้เห็นสิ่งที่ดีที่สุดจากพวกเรานะครับ

 

Eng-Trans: fioneyoo


Monday 130527

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.


Tuesday 130528

  • [ออกอากาศรายการ ‘MBC Every1 Reckless Family Season 2’ -  ’มินฮยอก & ซองแจ’ ♪] เวลาไทย 16.00 น.
  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’ ♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [ ‘อิลฮุน’ ไปอัดรายการ ‘MBC Every1 Weekly Idol’ ♪] 

Wednesday 130529

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [ออกอากาศรายการ ‘MBC Every1 Weekly Idol’ - ‘อิลฮุน’♪]  เวลาไทย 16.00 น.

Thursday 130530

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.

Friday 130531

  • [ออกอากาศรายการ ‘Pops in Seoul’ - ‘พีเนียล’♪]  เวลาไทย 06.30 น. / รีรัน 16.30 น.
  • [‘บีทูบี’ แสดงมินิคอนเสิร์ต ‘A Different Class’ เวลาไทย 16.00 น.  ณ ห้าง Lotte สาขากวังบก
  • [‘บีทูบี’ แสดงคอนเสิร์ต ‘Pusan Festival’ ] เวลาไทย 19.30 น. 
  • [ออกอากาศละคร ‘Monstar’ ♪]  เวลาไทย 19.50 น.
  • [ออกอากาศ ‘KBS 2013 Dream Concert’] เวลาไทย 21.00 น.

Saturday 130601

  • [‘บีทูบี’ แสดงมินิคอนเสิร์ต ‘A Different Class’ เวลาไทย 13.00 น.  ณ ห้าง Lotte สาขาชุงดง
  • [‘บีทูบี’ แสดงคอนเสิร์ต ‘MBC Hope Sharing Concert’ ] เวลาไทย 19.30 น.  ณ Jisan Forest Resort

Sunday 130602

  • [‘บีทูบี’ แสดงมินิคอนเสิร์ต ‘A Different Class’ เวลาไทย 13.00 น.  ณ ห้าง Lotte สาขาอิลซาน
  • [ออกอากาศรายการวิทยุ ‘Super Junior’s Kiss the Radio’ - ‘อึนกวัง & ฮยอนชิก’ ♪] เวลาไทย 20.00 น.
  • [‘บีทูบี’ ไปอัดรายการ ‘KBS 1TV Golden Bell Challenge’]


… … .

*หากมีการเปลี่ยนแปลงจะอัพเดทให้ทราบ

(Source: cafe.daum.net)

Thai-Trans: @BTOBonly