[Trans] : มันคือผมเองจริงๆนะ! คึฮิฮิ เผื่อมีคนสงสัยว่านี่คือใคร อยากเจอคุณเร็วๆจังครับ อยากเจอมากๆเลย~

[Trans] : เพิ่งเสร็จจากงานแฟนไซน์ครั้งแรกของพวกเราที่ยงซานครับ!พวกเรารู้สึกขอบคุณทุกคนมากๆเลยที่มา! สำหรับคนที่มาไม่ได้ พวกเราหวังว่าจะได้เจอคุณเร็วๆนี้นะครับ!~พีเนียล

*********************************************************** 

Source: @OFFICIALBTOB’s twitter

ENG-TRANS: @cubictweets 

THAI-TRANS: @BTOBonly 

 

 

[Trans-Weibo] สวัสดีครับทุกคน :D ผมคือฮยอนชิกจาก BTOBนะครับ ทุกคนคงรู้จักผมใช่ัมั้ย? ฮ่าฮ่า ผมเพิ่งทานข้าวเสร็จครับ อิ่มมากเลย พวกคุณทานข้าวกันหรือยังครับ? 

************************************************************

Eng-Trans:borntobeatsg
Thai-Trans: @BTOBonly

[Trans] : สวัสดีครับ! พวกเราเพิ่งอัดรายการ M!Countdown เสร็จและตอนนี้ก็อยู่ที่บริษัทแล้วครับ! กำลังทานข้าวแล้วก็จะดูไลฟ์ที่เพิ่งอัดไปด้วย! พวกเราเป็นยังไงบ้างครับ? แล้วพวกคุณทานข้าวกันหรือยังเนี่ย??  วันพรุ่งนี้พวกเราจะมีงานแฟนไซน์ คุณจะมากันใช่มั้ยครับ??? ^^

[Trans] : OMG! ไอดอลระดับโลก จิมแคร์รี่ย์, ลี. ชาง. ซอบ!!! 

[Trans] : สวัสดีครับ จองอิลฮุนบีทูบีครับผม!!!! ในที่สุดผมก็ได้มีโอกาสใช้ทวิตเตอร์แล้ว คิคิ ได้โปรดให้กำลังใจผมด้วยนะครับ^^♥

[Trans] : อ๊าก! ผมรู้สึกตื่นเต้นกับงานแฟนไซน์วันนี้มากๆๆเลยครับ!!!!  

**********************************************************


Source: @OFFICIALBTOB’s twitter

ENG-TRANS: @cubictweets

THAI-TRANS: @BTOBonly

 

[Trans] : วันนี้ซ้อมเสร็จละ! ต้องไปอาบน้ำนอนสักที~ ราตรีสวัสดิ์ครับ!! ฝันดีนะครับ! ^^~พีเนียล~  Just finished practicing~ time to wash up and sleep! Good night everyone!! Sweet dreams! ~Peniel~

[Trans] : บุกห้องซ้อมบีทูบี!

[Trans] : มาทักทายในทวิตเตอร์เป็นครั้งแรกเลยนะ! ลีมินฮยอกแห่ง BTOB ครับ ^0^! เห็นท่าทางหลากหลายของเด็กประถมสองคนแล้วใช่มั้ย~~XD

[Trans] : เด็กประถมลี กับเด็กประถมจอง

[Trans] : ผลไม้ที่แฟนๆเอามาให้แน่ะ ^^ ขอบคุณมากๆจริงๆคร๊าบㅠㅠจะทานให้อร่อยเต็มที่เลยยยยยยยยยยย!!!!!!!!!!^^

[Trans] : สวัสดีครับ!! อึนกวังครับผม^^ ทุกคนทานมื้อกลางวันกันยังนะ~~? นี่เป็นผลไม้ที่แฟนๆอุตส่าห์เอามาให้ตั้งแต่เช้าแล้ว!!! ประทับใจสุดๆเลยครับㅠㅠ จะทานให้อร่อยนะ นูน่า (?) อืมฮ่าๆๆๆ 

[Trans]  ว๊าว! ‘คัมจาทัง’ (ชื่ออาหาร) !!!!!  

*********************************************************** 

Source: @OFFICIALBTOB’s twitter

ENG-TRANS: @cubictweets 

THAI-TRANS: @BTOBonly 

 

 

Monday 12040

*อัดรายการ MNET ‘Amazon’

*ไปออกรายการวิทยุ Super Junior ‘Kiss The Radio’   ตามเวลาไทย 2 ทุ่ม

Tuesday 120410

*รายการ MBC Music Show ‘Champion’  ตามเวลาไทย 5 โมงเย็น

*ไปรายการวิทยุ MBC Younha Starry Night ตามเวลาไทย 2 ทุ่ม (ออกอากาศสด) 

Wednesday 120411

*รายการ MNET ‘Amazon’ ออกอากาศ ตามเวลาไทย 3 โมงเย็น

*ไปอัดรายการวิทยุ KBS Cool FM

Thursday 120412

* M!Countdown ออกอากาศตามเวลาไทย 4 โมงเย็น

Friday 120413

*รายการ SBS MTV The Show Season 2 ออกอากาศ : MC มินฮยอก & ซองแจ ตามเวลาไทย 6 โมงเย็น

*อัดรายการ MBC Every1 Idol Week 

Saturday 120414

* MBC Music Core ตามเวลาไทย บ่าย 2 โมง

สถานที่ถายทำคือ MBC Ilsan Dream Center  

*อัดรายการอะเมซอน ที่ลอตเต้เวิลด์

*เข้าร่วมคอนเสิร์ตของ PBC FM ที่ Lotte World Garden Stage ตามเวลาไทย 5 โมงครึ่ง

* รายการวิทยุ KBS Cool FM ออกอากาศตามเวลาไทย 6 โมงเย็น  

Sunday 120415

*ไปรายการวิทยุ MBC Shindong ShimShimTapa ตามเวลาไทย 4 ทุ่ม

=============================================== 

(cr:BtoB Cafe & fyeahborntobeat)

สวัสดีครับ~ ถึงทุกๆคนที่มางานแฟนไซน์ที่อิลซาน ขอบคุณนะครับ!! ทุกคนกลับบ้านกันอย่างปลอดภัยใช่มั้ยครับ?? ได้ฉลองวันอีสเตอร์กันรึเปล่า? ตอนนี้ผมกำลังจะไปนอนแล้ว พวกคุณเองก็ควรจะรีบไปพักผ่อนเหมือนกัน! ราตรีสวัสดิ์!! ขอให้นอนหลับฝันดีนะครับ!! (:

********************************************************

SOURCE: Official Fan Cafe

 ENG-TRANS: Angi @ Cubicbeatz

THAI-TRANS: @BTOBonly 

[Trans] : ถ้าผมกินกล้วย แล้วทุกคนจะเป็นกล้วยให้ผมได้รึเปล่า? อุฮิ ฮิฮิฮิฮิ 

[Trans] : Mnet Wide Entertainment Amazon ตอนแรก! กำลังออกอากาศอยู่ครับ! ฮ่าฮ่าฮ่า^^

[Trans] : ดูด้วยกันนะครับ! 

[Trans] : ตารางงานวันนี้เสร็จแล้ว!! เดี๋ยวไปกินข้าวแล้วต้องไปซ้อมแล้วล่ะ~ ^ ^ ~พีเนียล~ we just finished our schedule for today! Time to eat dinner then practice!! :) ~Peniel~

[Trans] : วันนี้ซ้อมเสร็จละ! ต้องไปอาบน้ำนอนสักที~ ราตรีสวัสดิ์ครับ!! ฝันดีนะครับ! ^^~พีเนียล~ Just finished practicing~ time to wash up and sleep! Good night everyone!! Sweet dreams! ~Peniel~

 

****************************************************************************************

Source: @OFFICIALBTOB’s twitter

EMG-TRANS: @cubictweets 

THAI-TRANS: @BTOBonly